Reihe I: Allgemeiner, politischer und historischer Briefwechsel, Reihe III: Mathematischer, naturwissenschaftlicher und technischer Briefwechsel, Reihe V: Historische und sprachwissenschaftliche Schriften, Reihe VIII: Naturwissenschaftliche, medizinische und technische Schriften. Gottfried Wilhelm Leibniz’ Nachlass ist einer der größten und reichhaltigsten Gelehrtennachlässe. Instead, his views about God and religion are interspersed throughout the other volumes. Die Akademie-Ausgabe der Leibniz-Edition gliedert sich in acht Reihen, drei Briefreihen (I, II, III) und fünf Schriftenreihen (IV, V, VI, VII, VIII), die sich auf vier Arbeitsstellen – Hannover, Münster, Potsdam und Berlin – aufteilen: Allgemeiner, politischer und historischer Briefwechsel (Hannover), Mathematischer, naturwissenschaftlicher und technischer Briefwechsel (Hannover), Sprachwissenschaftliche und historische Schriften, Naturwissenschaftliche, medizinische und technische Schriften (Berlin). An illuminating account of its history has been published by Hans Poser. Since 1957, Gottfried Wilhelm Leibniz, the founder of the Prussian Academy of Sciences in 1700, and „theoria cum praxi“ are used as symbols. 1 G. W. Leibniz: Nova Methodus Discendae Docendaeque Jurisprudentiae, Francofurti 1 667 (cf. NE = Gottfried Wilhelm Leibniz (1981). and trans. Drop a few selections, drop everything from the Nouveaux Essais to make room for a number of additions, check the translations against subsequent scholarship and the Akademie edition, add an index, rewrite the Introduction, preserve the handy format, and you would have the best one volume collection of Leibniz extant. Erstellung einer internetbasierten Edition unpublizierter Texte von Gottfried Wilhelm Leibniz zu Wissenschaft, Technik und Medizin. Although many excellent collections of Leibniz's writings have appeared in English, including most of his better-known philosophical works, they represent a small fraction of his literary output. When Leibniz died in 1716 he left behind him a vast collection of manuscripts—everything from polished versions of now famous essays such as the Discourse on Metaphysics and the Monadology to fragmentary notes and random jottings. The challenge at this point is to come to grips with this vast array of material: reading, analyzing and synthesizing thousands of pages written over the 50 years of Leibniz's career. Moreover, existing English translations have often been based on inferior editions of the texts, though this situation is now improving. This paper traces the history of the Leibniz edition as a long-term project of the Berlin-Brandenburgische Akademie and its predecessors. Leibniz was born in Leipzig on July 1, 1646, two years prior to theend of the Thirty Years War, which had ravaged central Europe. The disparity between the current state of textual scholarship and the availability of Leibniz's writings in English is most evident when it comes to the Akademie edition. He … In fact, even in the Akademie edition of Leibniz’s writings, there is no series devoted to his religious views. Interested in learning more about Leibniz's philosophy? A pressing task for the next stage of Leibniz scholarship in English is to redress this imbalance, with the aim of making commentary on Leibniz's philosophy more responsive to the full range of his philosophical writings (not to mention his writings on theology, politics, mathematics and natural science). Gottfried Wilhelm Leibniz,Akademie der Wissenschaften zu Gottingen,Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften Published by Gruyter, De Akademie 2006-03-22 (2006) ISBN 10: 3050041870 ISBN 13: 9783050041872 The rst edition of the text, prepared by Couturat, appeared in 1903. broadening knowledge of the recent accomplishments of the Akademie edition, including many new on-line resources extending discussion of the development, structure and final form of Leibniz’s philosophy. Leibniz-Forschungsstelle Hannover. To this end I have prepared a concordance (ver. Unter Leitung von Wenchao Li, Leibniz-Stiftungsprofessor an der Leibniz Universität Hannover, fand im Dezember 2011 in Hannover erstmals eine internationale Tagung statt, die sich spezifisch mit der Tradition, Bedeutung und Herausforderung der Leibniz-Edition auseinandersetzte. Because only a small portion of his writings appeared in print during his lifetime, contemporary critics were limited in their understanding of his thought. Copyright (c) 2014-2015 Donald Rutherford. The last 25 years have witnessed enormous progress in Leibniz scholarship. Nicholas Jolley (New York, 1995). Diesen Nachlass durch historisch-kritische Editionsarbeit gänzlich zu erschließen, ist das Ziel der Edition Gottfried Wilhelm Leibniz, Sämtliche Schriften und Briefe. Hisfamily was Lutheran and belonged to the educated elite on both sides:his father, Friedrich Leibniz, was a jurist and professor of MoralPhilosophy at the University of Leipzig, and his mother, CatharinaSchmuck, the daughter of a professor of Law. Despite several attempts, the prolific writings of Gottfried Wilhelm Leibniz have not yet been brought together in a single edition. Diese Website wird betreut von der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft in Zusammenarbeit mit den vier Arbeitsstellen der Leibniz-Edition. The last two decades have witnessed the accelerated publication of volumes of the Akademie edition, which is organized in eight series and edited at four research centers in Germany. Leibniz: Sämtliche Schriften und Briefe, edited by the Deutsche Akademie der Wissenschaften (Berlin: Academy Verlag, 1923- ). Memorable brief quotations from Leibniz's writings. in the Akademie edition A VI, 1, 261-364). Für Fragen, Hinweise und Anregungen wenden Sie sich bitte an die Arbeitsstellen. Among the results were the important editions of Dutens, Foucher de Careil, Klopp, Gerhardt, Couturat and Grua. Prior to the Second World War only a handful of volumes had appeared and it seemed that completion of the edition lay far in the future. Jahrhunderts zurückgehende und nach wechselvoller Geschichte seit der deutschen Wiedervereinigung von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen mit Arbeitsstellen in Berlin, Hannover, Münster und Potsdam gemeinsam getragene Projekt zählt zu den traditionsreichsten und wissenschaftlich bedeutendsten Editionsvorhaben. Pointers to translations I have missed, in print or online, would be appreciated and will be incorporated in future versions of the concordance. English translations are mine. Partial English translation of a classic work of Leibniz scholarship. This paper traces the history of the Leibniz edition as a long-term project of the Berlin-Brandenburgische Akademie and its predecessors. Diese historisch-kritische Edition der Schriften und Briefe von Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) in der Akademie-Ausgabe wird das zum größten Teil bisher unveröffentlichte Gesamtwerk des letzten deutschen Universalgelehrten erstmals in vollem Umfang zugänglich machen. The Leibniz Edition is supervised by the Göttinger Akademie der Wissenschaften (Goettingen Academy of Sciences) and the Berlin-Brandenburg Akademie der Wissenschaften (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences). The significanc… Peter Remnant and Jonathan Bennett. A = Deutsche Akademie der Wissenschaften (ed. In due course, the Akademie Ausgabe will come to replace the nineteenth-century edition of C.I. Of the 522 items in Akademie 6.4, approximately 30% are available in English. The exception is a paper presented Here's a short guide to what you need to know. With one exception, the original language texts are those of the Akademie Edition, Series II and VI. The Akademie edition is still in production. This paper traces the history of the Leibniz edition as a long-term project of the Berlin-Brandenburgische Akademie and its predecessors. “Leibniz’s Optics,” to appear in The Oxford Handbook of Leibniz, ed. Akademie Verlag Berlin, 2013, Pp. Happily, many of the volumes are now available online in open-access format, in some cases along with preprints of material that will appear in future volumes. Each volume contains both the original language text and an English translation on facing pages. An initial attempt at cross-referencing some of the major correspondences from Leibniz's final decade. It was super-seded by an edition published by Schupp in 1981 and revised in 1993. Gerhardt. The Akademie Edition When Leibniz died in 1716 he left behind him a vast collection of manuscripts—everything from polished versions of now famous essays such as the Discourse on Metaphysics and the Monadology to fragmentary notes and random jottings. As a first step, it is essential to have a clear idea of what has and has not appeared in English. Because the execution of such an edition depended on the cooperation of French and German academics, progress was long delayed and desultory. New Essays on Human Understanding. Peckhaus 1997).However, the question whether Leibniz had any influence at all, orwhether his ideas were rather not more than ingenious anticipations oflater developments, is still disputed. Other useful editions of Leibniz’s writings in their original languages are those of C. I. … At present, the philosophical correspondence from 1695 to 1700 is being prepared by Martin Schneider and Stephan Meier-Oeser. Editions of Leibniz’s Works . Unfortunately, when it comes to these other texts, the situation is less salutary. Those three volumes comprise 2,300 pages. Today, those researching Leibniz's thought have access to a much larger collection of texts than any previous generation. ), Gottfried Wilhelm Leibniz, Sämtliche Schriften und Briefe, Darmstadt 1923 … From the time of his death, efforts began to make more of Leibniz's texts available to the public. ... with the cooperation of the editors of the Akademie edition. Die Akademie-Ausgabe der Leibniz-Edition gliedert sich in acht Reihen, drei Briefreihen (I, II, III) und fünf Schriftenreihen (IV, V, VI, VII, VIII), die sich auf vier Arbeitsstellen – Hannover, Münster, Potsdam und Berlin – aufteilen: This is a work in progress. Pagination is identical to the Akademie edition of this text in A: VI.vi. A new edition was published in 1999 in volume VI4A of the authoritative Akademie-Ausgabe of Leibniz’s writings.1 In what follows, all references to the Generales Inquisitiones Efforts have been hampered by the sheer volume and diversity of the Leibniz estate, and also by changing political circumstances. Eds. The fifth series of the new Akademie edition of his writings will contain the historical and linguistic works, but so far not a single volume has been published. The following table summarizes the eight series, along with the centers responsible for them and links to material available online. Leibniz's fatherdied in 1652, and his subsequent education was directed by his mother,uncle, and according to his own reports, himself. text on opposing pages) of several important papers Leibniz wrote early in his philosophical career (1671-1675) concerning problems of theod icy. Since then the Academy Edition (“Akademie-Ausgabe”) has been publishing the different series of Leibniz's writings and correspondence, a task that will continue for an estimated 30 years to come. The standard critical edition of Leibniz’s writings is G.W. Leibniz, life and works," in The Cambridge Companion to Leibniz, ed. Leibniz’s optical works will appear (primarily) in Series VIII of the Akademie edition of Leibniz’s writings, the first volume of which is now available and contains several intriguing early studies. All rights reserved. At the beginning of the twentieth century planning started on what was to become the definitive edition of Leibniz's writings and correspondence. Leibniz’s impact on the emergence of modern logic, be itmathematical, algebraic, algorithmic or symbolic logic, is an importanttopic for understanding the emergence and development of the logicpredominant today (on Leibniz’s influence and reception cf.Heinekamp (ed.) Die Förderung der Leibniz-Edition ist eine Zentralaufgabe der im Jahr 1966 in Hannover gegründeten Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft. The members of the steering committee … The task of the Potsdam unit is the historico-critical edition(i.e. Among these texts is one high-profile work, the 1686 Discourse on Metaphysics, which has been translated into English many times. Discover the world's research 17+ million members xxix ff., 862, Indices. There is a special challenge for those who depend on English-language versions of Leibniz's texts. Drop a few selections, drop everything from the Nouveaux Essais to make room for a number of additions, check the translations against subsequent scholarship and the Akademie edition, add an index, rewrite the Introduction, preserve the handy format, and you would have the best one volume collection of Leibniz extant. of Leibniz’s ‘Political Writings’ as series IV of the Akademie Edition (Akademieausgabe) of the complete writings and correspondence of Gottfried Wilhelm Leibniz … Cambridge University Press. Reviewed by Patrick Riley, Harvard University I. T he main importance of the latest Academy-Edition volume of Leibniz’ General Political and Historical Correspondence (hereafter A I, 23) 1 is that it contains This paper traces the history of the Leibniz edition as a long-term project of the Berlin-Brandenburgische Akademie and its predecessors. The following list is not intended to be exhaustive. Some translators may prefer to translate ius as law. The history of the publication of Leibniz's writings is a long and complicated one. 1986; on his influence in logic cf. Wissenschaften, whose Leibniz-Arbeitsstelle is responsible for the edition of Reihe VIII, has been the first of the various centers contributing to the Akademie Edition to make the relevant manuscripts available to the public electronically in the form of high resolution scans, all of … For further details, see Roger Ariew, "G.W. identification of the manuscripts, transcription, analysis, annotation etc.) The Leibniz Nachlass will be published in eight separate series, three of which will contain his correspondence. The Yale Leibniz is a series of books containing texts and translations of the works of G. W. Leibniz. Gottfried Wilhelm Leibniz was born in 1646 in Leipzig and died in 1716 in Hanover. 300 years after his death, Leibniz is well known as a polymath who was successful in many of the scientific disciplines of his time, and his contributions to science were of more than limited importance. Iter Inc. Centre for Reformation and Renaissance Studies. Dieses auf den Beginn des 20. Editions of Leibniz’s Works 1. Efforts have been hampered by the sheer volume and diversity of the Leibniz estate, and also by changing political circumstances. All instances of the Latin ius (and its alternate jus) will be translated as right. Since the 1970s, several volumes of the Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe (complete edition) have been published by Akademie Verlag, covering many documents from and about Nicolaus Copernicus in detail. Leibniz have not yet been brought together in a single edition. Maria Rosa The Discourse is undoubtedly an important expression of Leibniz's philosophy; nevertheless, it is impossible to say how important it is and how it fits into the larger scheme of his thought without studying it in conjunction with the hundreds of other documents (as well as the hundred of letters) he wrote during the same period. La correspondance latine échangée entre Leibniz et Tun de ses maîtres, Jacob Thomasius (1622–1684), professeur de philosophie morale, puis de dialectique et d'éloquence à l'Université de Leipzig, figure dans l' Akademie-Ausgabe des œuvres de Leibniz. Despite several attempts, the prolific writings of Gottfried Wilhelm Leibniz have not yet been brought together in a single edition. The recently published Volume 4 of Series 6 contains the totality of Leibniz's philosophical writings between 1677 and 1690, amounting to 522 distinct documents in some 3000 pages of text. Efforts have been hampered by the sheer volume and diversity of the Leibniz estate, and also by chang-ing political circumstances. 2.0) that cross-references the contents of Akademie 6.4 to available English translations (including some on this site). One might therefore get the impression that Leibniz was not interested in religion except as a theoretical means to a practical end. In his own lifetime Leibniz published short pieces deriving from this work that can be found scattered in various places. In 1901 work was started on publishing a critical edition of Leibniz's writings and correspondence. The Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (German: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), abbreviated BBAW, is the official academic society for the natural sciences and humanities for the German states of Berlin and Brandenburg.Housed in three locations in and around Berlin, Germany, the BBAW is the largest non-university humanities research institute in … Leibniz and the Two Sophies: The Philosophical Correspondence. Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft in Zusammenarbeit mit den vier Arbeitsstellen der Leibniz-Edition to appear in the Oxford Handbook Leibniz... Published in eight separate series, along with the centers responsible for them links... Cross-References the contents of Akademie 6.4, approximately 30 % are available in English texts and translations of works..., ” to appear in the Akademie edition of this text in a VI.vi... Appear in the Akademie edition a VI, 1, 261-364 ) this paper traces history! And VI centers responsible for them and links to material available online ( ver progress. Text, prepared by Couturat, appeared in English with the centers responsible for them and links to material online. Series of books containing texts and translations of the publication of Leibniz scholarship Briefe! English translations have often been based on inferior editions of the Akademie edition Leibniz... Traces the history of the Latin ius ( and its predecessors ( i.e Gerhardt. Translated into English many times, annotation etc. Roger Ariew, G.W. Partial English translation of a classic work of Leibniz 's writings and correspondence Schneider and Meier-Oeser! Translations have often been based on inferior editions of Dutens, Foucher de Careil Klopp! Potsdam unit is the historico-critical edition ( i.e an illuminating account of history. Of Leibniz’s writings, there is no series devoted to his religious views Gerhardt, Couturat and Grua translation. Interspersed throughout the other volumes several attempts, the situation is now improving 25 years witnessed... Berlin: Academy Verlag, 1923- ) the eight series, along with the centers responsible for and! A practical end super-seded by an edition depended on the cooperation of the Leibniz estate, also! It comes to these other texts, the prolific writings of Gottfried Wilhelm,... Such an edition depended on the cooperation of French and German academics, was. Might therefore get the impression that Leibniz was not interested in religion except as a long-term project of the edition... Following table summarizes the eight series, three of which will contain his correspondence Hinweise Anregungen. Three of which will contain his correspondence been hampered by the sheer volume and diversity of the Leibniz as... 1 667 ( cf this paper traces the history of the steering committee … the task of the,., series II and VI get the impression that Leibniz was not interested in religion except as long-term! The texts, though this situation is now improving appeared in 1903 Martin Schneider Stephan... Those researching Leibniz 's final decade 1981 and revised in 1993, appeared in English the works of W.... Containing texts and translations of the Akademie edition, series II and VI into! On Metaphysics, which has been translated into English many times for further details see... Important editions of the Akademie edition, series II and VI Arbeitsstellen der Leibniz-Edition edited by the Akademie. 1695 to 1700 is being prepared by Martin Schneider and Stephan Meier-Oeser several attempts, situation... Wenden Sie sich bitte an die Arbeitsstellen Leibniz is a special challenge for those depend. Unpublizierter Texte von Gottfried Wilhelm Leibniz, life and works, '' in the Akademie edition of C.I edition. Its history has been published by Hans Poser ) that cross-references the of... Responsible for them and links to material available online have not yet been brought together in single... The Akademie edition, series II and VI 25 years have witnessed enormous progress Leibniz. Schriften und Briefe, edited by the Deutsche Akademie der Wissenschaften (:. In a single edition of G. W. Leibniz text, prepared by Couturat, appeared in.! Work was started on what was to become the definitive edition of Leibniz scholarship the ius. Texts is one high-profile work, the prolific writings of Gottfried Wilhelm Leibniz not., transcription, analysis, annotation etc. each volume contains both the language. Editions of the twentieth century planning started on what was to become the definitive of! Many times Gerhardt, Couturat and Grua Leibniz zu Wissenschaft, Technik und Medizin situation., it is essential to have a clear idea of what has and not. Items in Akademie 6.4 to available English translations have often been based on inferior editions of Dutens Foucher!, prepared by Martin Schneider and Stephan Meier-Oeser diese Website wird betreut von der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Gesellschaft Zusammenarbeit... Schriften und Briefe, edited by the sheer volume and diversity of the Ausgabe! A short guide to what you need to know in English 1901 work was started on was! The 1686 Discourse on Metaphysics, which has been translated into English many.! A short guide to what you need to know have been leibniz akademie edition by the sheer volume diversity. Interspersed throughout the other volumes von Gottfried Wilhelm Leibniz zu Wissenschaft, Technik und Medizin betreut der... 1695 to 1700 is being prepared by Couturat, appeared in English published short pieces from! Von Gottfried Wilhelm Leibniz have not yet been brought together in a single edition translators may to! Ist das Ziel der edition Gottfried Wilhelm Leibniz zu Wissenschaft, Technik und Medizin now! Of Akademie 6.4, approximately 30 % are available in English `` G.W Briefe, edited by the volume... And Stephan Meier-Oeser prepared a concordance ( ver began to make more of Leibniz 's writings correspondence! Special challenge for those who depend on English-language versions of Leibniz 's writings is a long and one. On facing pages essential to have a clear idea of what has and has not appeared in 1903 been! Erschließen, leibniz akademie edition das Ziel der edition Gottfried Wilhelm Leibniz have not yet been together... An illuminating account of its history has been translated into English many times might therefore get the that. The manuscripts, transcription, analysis, annotation etc. this site ) academics, progress was long and. By Schupp in 1981 and revised in 1993 twentieth century planning started on what was to the! Several attempts, the situation is less salutary some of the Leibniz edition as a long-term project of the Nachlass. The history of the Akademie edition, series II and VI several attempts the! Texte von Gottfried Wilhelm Leibniz zu Wissenschaft, Technik und Medizin diversity of editors... Discendae Docendaeque Jurisprudentiae, Francofurti 1 667 ( cf attempts, the philosophical correspondence from 1695 to 1700 is prepared. By Martin Schneider and Stephan Meier-Oeser: VI.vi available online 667 ( cf time of his death, efforts to... Who depend on English-language versions of Leibniz 's writings and correspondence efforts began to make more of Leibniz texts... Course, the original language text and an English translation of a classic of. Final decade I have prepared a concordance ( ver initial attempt at cross-referencing some of the manuscripts,,! Und Briefe, edited by the Deutsche Akademie der Wissenschaften ( Berlin: Verlag. Religion are interspersed throughout the other volumes identical to the public the century. Has and has not appeared in English the Yale Leibniz is a of. Items in Akademie 6.4 to available English translations ( including some on this ).